cacher quelque chose

to keep somebody indoors — [person] garder quelqu'un à l'intérieur; [illness] retenir quelqu'un à l'intérieur

to keep something going — entretenir quelque chose [conversation, fire, tradition]

to keep something from somebody — taire or cacher quelque chose à quelqu'un

to keep time ou the beat — battre la mesure

to keep doing — continuer à or de faire, ne pas arrêter de faire

to do something in (full) view of somebody — faire quelque chose devant quelqu'un or sous les yeux de quelqu'un

to have something in view — fig penser faire quelque chose

to keep something in view — lit, fig ne pas perdre quelque chose de vue

to disappear from view — lit disparaître

to be on view — [exhibition] être présenté; [new range] être exposé

point of view — point m de vue

with a view to somebody ou somebody's doing — afin que quelqu'un fasse

it's strong stuff — c'est costaud (colloq)

who wrote this stuff? — gen qui a écrit ça?; pej qui a écrit cette chose?

to stuff food into one's mouth — se bâfrer (colloq)

the dark — le noir, l'obscurité f

in the dark — dans le noir or l'obscurité

it is getting dark — il commence à faire noir or nuit

it's dark — il fait noir or nuit

dark blue — bleu foncé inv

at the sight of — à la vue de [blood]

to lose sight of somebody/something — lit, fig perdre quelqu'un/quelque chose de vue

we mustn't lose sight of the fact that — fig nous ne devons pas perdre de vue que

to be in sight — [land, border] être en vue; [peace, freedom] être proche

to be out of sight — ( hidden) être caché; ( having moved) ne plus être visible

it was not a pretty sight! — iron ce n'était pas beau à voir!

to show somebody the sights — ( in town) faire visiter la ville à quelqu'un

to have somebody in one's sights — avoir quelqu'un dans le collimateur (colloq)

to pull a sweater over one's head — ( put on) enfiler un pull-over; ( take off) retirer un pull-over

to pull somebody/something through — faire passer quelqu'un/quelque chose par [hole, window]

to pull something off — [child, cat] faire tomber quelque chose de

to pull something out of — tirer quelque chose de [pocket, drawer]

to pull somebody out of — retirer quelqu'un de [wreckage]; sortir quelqu'un de [river]

to pull one's punches — lit retenir ses coups; fig

to pull ahead of somebody — [athlete, rally driver] prendre de l'avance sur quelqu'un; [company] avoir de l'avance sur